Air-O-Swiss AOS 2071 Manual de usuario

PLEASE READ AND SAVEALL INSTRUCTIONSLIRE ET CONSERVER LEMODE DEMPLOIPOR FAVOR LEA Y GUARDETODAS LASINSTRUCCIONES

8enfres Las personas que no estén familiarizadas con las instrucciones para el uso,así como los niños o personas bajo la influencia de medicamentos,

9enfresUnpackingCarefully take the appliance out of the cardboard box and remove all packagingfrom the housing.uCheck the contents of the packaging fo

10enfres1 2aSetting upCheck the rating plate on the underside of the appliance: the voltage andfrequency must match those of the local mains supply.

11enfres1 2345bFilling the tanksOnly fill the water tanks with fresh, cold tap water.Do not put the water tanks under pressure, e.g. by filling with

12enfres1 23Putting into operationRemove the power cord from the winder and connect to the mains.The indicator ring on the rotary switch illuminates

13enfres1 23 4abUsing fragrancesPay attention to the safety instructions! Use essential oils only at yourown risk. We do not accept any liability for

14enfres1 23 4abInsérez un disque ou un tampon douate, un mouchoir en papier, etc., dans lapartie supérieure.Versez quelques gouttes dhuile essentie

15enfres23 4516Replacing the evaporator cartridge  every 2-3 monthsResidues in water soil and encrust the evaporator cartridge duringoperation

16enfres1 2345 6Replacing the activated carbon filter  every 3-6 monthsRegular filter replacement is a prerequisite for correct, hygienicoper

17enfres1 234Replacing both particle filters  once a yearRegular filter replacement is a prerequisite for correct, hygienicoperation!Always re

18enfresACID12Cleaning the appliance  once a weekRegular cleaning is a prerequisite for correct, hygienic operation! It is imperative that the

19enfres3 45If required, remove upper part of a dirty fragrance capsule and clean it.uEmpty water tanks.uRinse and clean with brush.Si nécessaire, ret

20enfres6 78910Do not wash out the evaporator cartridge  it may be damaged!Push the two retaining clips in the base tray in the direction of the arro

21enfresMaintenanceWhilst in operationuCheck the water level in the watertanks regularly,uRefill the water tanks in good time.Every 3 years, replace t

22enfresEntretienPendant lutilisation de lappareil:uvérifiez régulièrement le niveaudeau des réservoirs,ufaites régulièrement lappoint deau.Tous

23enfresMantenimientoDurante el funcionamientoucomprobar periódicamente el nivelde agua en los depósitos,urellenar a tiempo los depósitos.Sustituir ca

24enfresStorageClean the appliance as described and leave to dry completely.Dispose of evaporator cartridge, as well activated carbon or particle filt

25enfres256425412563ConsumablesYou can obtain evaporator cartridges, activated carbon filters and particle filtersfrom your retailer, who will also be

26enfresTechnical data AOS 2071Dimensions (LxWxH) 21.1"x23.6"x13.0"Length of cable 8 ft 6"Weight empty 20.5 lbsMains voltage 120

27Datos técnicos AOS 2071Dimensiones (LxAxAl) 21.1"x23.6"x13.0"Longitud del cable 8 pies 6"Peso vacío 20.5 librasVoltaje de la red

1enfresInstructions for use Page 2 - 27Mode demploi Page 2 - 27Instrucciones para el uso Página 2 - 27enfres

PLASTONAIR-O-SWISS is a brand name ofPlaston, Switzerland.

2enfres

3enfresForewordThe air in houses and offices is often too dry, indeed it is often harmful due touAirborne dust,uNumerous noxious substances,uSmoke and

4enfresIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Prior to using the appliance, read through the instructions for use completelyand retain in a safe place for f

5enfresAvant-proposLair dans les pièces dhabitation et de bureau est souvent trop sec et chargé:ude poussières en suspension,ude nombreuses particu

6enfresCONSIGNES DE SECURITEIMPORTANTES Avant la mise en service, lisez attentivement et entièrement le mode demploi,puis rangez soigneusement ce

7enfresIntroducciónEl aire en viviendas y oficinas frecuentemente está cargado deupartículas de polvo,unumerosas sustancias nocivas,uhumo y olores,uma